lundi 23 février 2009

Presque tout en Francais

Les phishings font des progrès. La traduction est presque parfaite, si l'on excepte le titre du message qui, lui est resté en Anglais… (il n'y a en effet que 6 fautes, et ce sont toutes des erreurs d'accent)

Et par ailleurs, je ne fais pas partie des destinataires affichés… difficile donc de me convaincre que ce message m'est personnellement destiné!

Enfin, les adresses à cliquer portent vers un site sans rapport avec Paypal ni verification.fr

De : Service clientèle [mailto:service@verification.fr]
Envoyé : samedi 21 février 2009 03:35
À : bernard.pxxx@wanadoo.fr
Objet : Urgent Security Message: PP-601-528-741



Chèr client PayPal,

Par mesure de sécurité, nous contrôlons régulièrement les activités PayPal. Nous avons récemment remarqué un problème sur votre compte.

Nous avons déterminé que quelqu'un a peut-être tenté d'accéder à votre compte PayPal sans votre autorisation. Pour votre protection, nous avons restreint l'accès à votre compte. Pour lever cette restriction, connectez-vous à votre compte PayPal et suivez la procédure indiquée dans le Gestionnaire de litiges.


Numero de reference : PP-601-528-741

Nous avons temporairement restreint l'accès à votre compte. Nous réétudierons cette restriction lorsque vous aurez fourni les informations demandées. 'Service clientele' , present dans les pages d'aide.

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Cordialement,
PayPaI


----------------------------------------------------------------
Copyright © 1999-2009 PayPal. Tous droits réservés.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Pour limiter la pollution par spams, aucun commentaire n'est publié avant vérification - To limit spamming polllution, all comments are reviewed before publication.


Publicité